捆着我，绑着我
你忙完以后，去见一下主任
好的
请进
你好
- 你想见我？ - 是的请坐
法官认为你没有必要再留在这里
他说你可以从今天起重返社会
太好了！
不用再逃跑了
你自由了，里奇
但是自由也意味着孤独
我不能再保护你了
像其他市民一样，你要对自己行为负责
别担心，我没问题的
- 你有什么计划？ - 找份工作，组建家庭
- 像正常人一样 - 你不是正常人
法官说我正常
他懂什么！
这里面有5万比塞塔
作为对那些画的报酬，和你我共度良宵的回报
谢谢，我保证不去用它
别傻了
在你找到工作之前你需要钱
我列了一些你可以应聘的地方
现在离开，然后永远不要回来
我叫你走
首先让我谢谢你所做的一切
- 你是在逃跑么？ - 这回是法官放我走
- 我被允许进入社会 - 社会！
我曾经也是社会中的一员
那是个美食家协会
但是有一天，他们对我下了毒
如果我是你，我不会相信他们
过来，拿上这个
免费的
那是什么？
协会的会员卡
卡用起来方便
你有任何信用卡么
不，我没有
我正在等人送货过来
好吧，再见了
心理疾病研究所
- 牛轧糖多少钱？ - 600贝拉，孩子
- 妈妈，贝拉是什么？ - 就是比塞塔，宝贝
- 你好 - 你好，我马上回来
这是找给你的钱
再见！
- 你要买什么？ - 橱窗里的心
- 多少钱？ - 500
- 我的巴士来了！ - 要我把它包装起来么？
午夜鬼魂
“帕拉哈斯工作室”
“治疗性拍摄中 玛丽娜·奥索里奥”
玛丽娜！
我得把内裤脱了，否则会走光的
哪个更糟？是露出内裤，还是露出它遮住的地方？
这正好让我想起来，我们应该在今晚的派对上继续做老一套
- 我已经承诺了 - 比如什么？
性感又简单的，就像我们以前做的那些
- 我不知道我还记不记得 - 你当然记得
稍微给他们看一点，就一石二鸟
马克西姆会激动的，还有制作人
好的，随你怎么说吧，老板
玛丽娜，我之前从来没说什么，但是我真为你骄傲
- 别傻了 - 保持活力，恩？
- 你画了很重的妆 - 我总得抹点什么
我得紧跟着他们，这样我们就能...
对！我们就可以唱那首！
我也有东西给你
酷！
中风以后，我半个身子都瘫痪了
所以我想，如果我要再拍一部电影
我得赶在另外也瘫痪之前
当然
所以我就在这里，做着我的遗作
别这么说，你在电椅上看起来挺有活力的
- 我喜欢那个想法 - 电椅 - 不，我只是说...
你是对的 自从我被禁锢在这椅子上
我比以前饥渴多了
我妻子说我返老还童
她也许是对的
中风以后，你得重新学做所有事情
如何说话
如何读写，如何跳舞
但是最重要的是，你懂得了你要继续活下去
对于我来说，就意味着继续拍电影
说的太好了
这是刀，这把是假的
- 她都没被吓到 - 我被吓到了！
你没有
修改那把，它看上去太假了
- 关于沙发... - 等会儿再说
- 什么时候？ - 等会儿！
- 你有没有看到玛丽娜？ - 没有
你认为你的《午夜幽灵》是什么类型？
一部二流恐怖电影
你以一部二流电影回归，这点你担心过么？
我一直想拍一部
玛丽娜！
但恐怕这部作品会非常个人化
一部个人化的二流电影，这是什么意思？
当你把心和老二都放进一部作品里，它总会变得个人化
- 你被称作一位女演员的导演 - 所以老二让你想到了女演员？
不，我只是纳闷，在这么多女演员里
你为什么选了一个有毒瘾的色情明星？
如果你想活着离开
就不要再提“色情“和”毒瘾“两个词了
- 你好，马克西姆 - 你好
- 我们什么时候开始？ - 我来看看他们弄完你的房间没有
- 你牙疼怎么样了？ - 还有点疼
他们还没给你阿司匹林么？
卡洛斯！
小心，你会把这里弄乱的，绕过去
跳！小心点，你这边重
- 谢谢 - 不客气
我保证不再说“色情”和“毒瘾”两个词了
嗯，这样好多了
- 她是谁？ - 一个记者
- 下一场是什么？ - 我的死
- 你会怎么演？ - 好问题
马克西姆，当我被捅死的时候，我该怎么演？
奥斯瓦尔多
看看她，就像她一样
- 奥斯瓦尔多 - 不要说“奥斯瓦尔多”！
- 奥斯瓦尔多 - 别说奥斯瓦尔多
像这样？
她生气了
马克西姆，我们马上拍哪场？
电话那场
比马戏团还糟
你如何能集中注意力？
我小时候在一家马戏团工作
我训练马，骑马表演用的
当我带着套索进入马戏场的时候，一些“野马”就会冲出来
我把它们聚在一起，驯服它们
- 你在听么？ - 是的我在听
我刚才说了什么？
你把它们聚集起来，驯服他们，然后骑它们
当我驯服它们以后，我会把它们排成一队，当它们小跑的时候...
我就会从一匹跳到另一匹上，摆各种造型，然后...
告诉我，亲爱的
我穿着一件小流苏裙跑来跑去
屁股后面还有一条马尾
我真希望我去过那里
奥斯瓦尔多，你不认得我么？
- 我是门瑟 - 门瑟！你变了！
我们分手以后，我增重了不少
- 你也强壮一点了 - 是啊
介意我采访你么？
- 这么说你现在是个记者？ - 那么你是个演员？
孩子们，我有话跟你们说
- 好的，下面呢？ - 等一下
马克西姆，我得跟你谈谈
失陪了
注意我的靴子！
制片人的妻子喜欢那张沙发，想在拍摄完后拿走
所以呢？
在最后一幕，它可能会染上血或者被砍坏
肯定会流血，刀捅一个女孩以后不可能不流血
我告诉过他了，你跟他说
- 他不想要任何血？ - 他想要很多，不过不要在沙发上
- 我会把剧本改了 - 你什么都不要改
- 我从来就不喜欢它 - 你喜欢那个结尾！
- 我想改剧本 - 您要改剧本？
马上
我只是想让你拍自己的电影
你不能因为制片人的妻子爱上了那沙发就妥协
这不是妥协，我有个更好的结尾
玛丽娜，你不用死了，我会救你
- 我不会被捅死？ - 不会
真糟糕，我习惯了原来的结尾，现在呢？
你忍牙疼的时间能长一点么？
不能，为什么？
因为你牙疼的表情非常符合这场戏
- 好吧，既然牙一直在疼... - 谢谢，甜心
那个男人会是我事业的终结
- 他是我见过最好的导演 - 不幸的是，他还想变得更好
你知道的，但是你还是把内裤脱了
- 那又怎么样？ - 已经很过分了！
他看着你就能得到灵感
他为了你，把我这里所有东西都改了
喂？
哦，是你
不，我感觉好多了
是的，替我谢谢警察
不要今天！我明天再见他们
我今晚想睡觉
亲爱的，整个未来都在我们面前
我当然爱你
你可以明天再告诉我这些血腥的细节，好么？
是的！我爱你！
再见，亲爱的，再见！
出来吧，我知道你会来
你在等我，虽然他们告诉你我死了
我知道你不会不告而别的
我不是来告别的
我是来带你走的
去哪里？
去一个安静的地方
一个我们能够快乐的地方
不
首先取下你的面具
让我看看你的脸
我已经不再拥有一张脸
那里总得有点什么
如果你要带我走，我最好习惯它
你真的想看？
是的
我不能
看看我的身体，它充满了生命
但是我的脸...
却毫无生气
你只能给我死亡，而死亡从来不能带来幸福
好的，这场戏就这样
- 帮下演员 - 等一下，谁都别走
有人偷了我的随身听，奥斯瓦尔多少了一万比塞塔
- 还有手铐 - 有些道具不见了
- 我也少了一万比塞塔 - 是我拿的，我马上还给你
把所有东西还回来，我们就不追究你的责任
我对这些东西负责
我也想拿东西，但是我不会
你演得真好，玛丽娜
- 到底是谁干的？ - 放松，罗拉
你不会丢掉工作的，电影已经拍完了
- 你是对的 - 让我们庆祝吧
- 是谁干的？ - 让我们喝香槟吧
是啊，酒后吐真言
- 别那样盯着我 - 我没在盯
- 我在欣赏 - 不，不要那样欣赏我
- 怎么这么急？ - 我湿透了
- 你要什么？ - 什么都不要
- 你不会喜欢的 - 那么就别告诉我
- 我会在派对上看到你么？ - 当然
你好
对不起
- 我能跟你谈谈么？ - 对不起，现在不行，下次吧
玛丽娜！
看，玛丽娜！
看！
我没在吃
- 罗拉，你有我的备用钥匙么？ - 有，你钥匙又丢了？
- 我不知道，我找不到它了 - 天哪，你什么时候能管好你的东西？
- 再见 - 再见
你今晚真的应该来派对
我不能，我也不想去，没什么可商量的了
- 什么事？ - 我的工资
- 车在哪里？ - 那儿
我把它开过来
- 它叫什么名字？ - 帕奎塔
那是我侄女的名字
让我看看你的蹄子
可怜的东西，脚上长了鸡眼
- 那是什么？ - 脚跟上的挫伤
- 你最好把马蹄铁取下来 - 那么谁来拉车呢？
如果你不这样做，会生坏疽的
用糠皮和醋做膏药
放在布袋里，再裹在她脚上
24小时后解下来，用碘酒消毒，干了以后她就好了
帕奎塔，别让他们虐待你
- 我是认真的，她可能会死 - 谢谢你，小姐
再见，帕奎塔
那个女士说得对
榛子巧克力
是马克西姆送的
我是佩佩，你邻居
- 你好！你这是要去哪儿？ - 去度假
看看我是否能忘记那部电影的噩梦
如果有什么重要的信件，交给罗拉，她知道我的地址
玛丽娜，我不知道你怎么做到的，但是你演的太好了
- 真的么？ - 那当然
我只是做了马克西姆让我做的，即使我没懂
当我回来以后，你可以把你的秘密解释给我听
- 你什么时候回来？ - 两三周以后吧
好的，玩的开心！
祝你有艳遇
- 如果是真的，我就不回来了 - 别这么一根筋！
怎么了，佩佩？
- 怎么了？ - 放松
出什么事了？
别叫出声来
我说了，别叫！
我警告过她
你好
- 你是谁？ - 刚才袭击你的人
还疼么？
该死
出去，否则我报警了
我必须打你，因为你不停尖叫，但我并不想伤害你
我让你出去
上帝啊，这里看上去象个药店
你个混蛋，你打断了我的牙
我说我很抱歉
好吧
你是想干我，是吧？
那就快点
放松
时候到了，我自然会的
那么你想干什么？
我待会儿告诉你
让我们到床上去，那样更舒服
小心玻璃
我试着跟你说话，但是你不肯
所以我得绑架你，这样你才能认识我
我肯定你会爱上我的
就像我已经爱上了你一样
我23岁，有5万比塞塔
我独身一人
我会尽量做个好丈夫
和你孩子的好父亲
- 你是个贼 - 我试着跟你说，但是你无视我
- 你就是那个表演倒立的人 - 有时候我会炫耀一下
这就是为什么你很眼熟
我们之前见过
去年，在一个叫做露露的酒吧
你不记得了么？
我刚从医院逃出来
我们在露露相见
我们去了你的住处然后做爱，记得么？
我承诺我会回来然后保护你
很多人对我做了这样的承诺
但是我是来实现承诺的，不要再扔东西了
你喜欢那个心么？
挺不错的，恩？
她是个甜心
我不明白，你已经吃了四片了
普通止疼药对我没用
为什么不？
我有毒瘾
当你习惯了海洛因，止疼药什么用都没有
上帝，我不知道
只有吗啡之类的会有用
吗啡，我在哪里能找到？
给我戒毒的医生也许能开点什么
我们不能去看医生！
你会说什么？“遇见了一个帮加我的人”？
- 不 - 那么你会怎么说？
什么都不会说，我发誓
她住处离这里有三个街区
求求你，我受不了了
况且，这是你的错
好吧
但是如果你试着耍我
我发誓我们俩都会完蛋
继续，穿好衣服
你身材真好
别找刀或者剪刀了，我把它们藏起来了
花点妆盖住你的伤
我喜欢和你一起在洗手间
就像一对夫妻准备出门
玛丽娜，这是罗拉，快接电话
你太过分了
我得一个人唱
- 我们会手拉手，藏住手铐 - 每个人都在问你在哪里
- 那是谁？ - 我姐姐
- 她要干什么？ - 我不知道
等一下
如果你做了什么蠢事，别紧张
你做得很好
亲爱的明天见
- 给我来一杯 - 你要喝什么？
啤酒
我可能不喜欢你的脸，但是你臀部很美
马克思，别闹了
- 给我来一杯 - 你已经喝够了
原谅他吧，罗拉
我喝得很多，但我不用中风去烦他
你的臀部和我的中风是我们文化的精髓
- 是真的，你太棒了，罗拉 - 谢谢
我们想听玛丽娜唱，她为什么还没来？
我刚跟她通过话，最后一场戏的雨让她的牙更疼了
他跟我说最后一场戏非常棒
太棒了，想象在雨里像酋长一样挂4个小时
罗拉，原谅我的诚实，是酒精的作用
- 我原谅你 - 尽管你脸很难看
你的胸很好看
这是真的
- 我们不该来的 - 别这么说
- 她可能有伴 - 她一个人住
她也许有个客人
没事，我来问她
- 是谁？ - 贝塔，这是玛丽娜
快进来吧
- 你一个人么？ - 是的，快上来
好的
你胆子真不小
玛丽娜，别搞什么花样
怎么了，你吓到我了
- 我牙很疼 - 是的，肿得很厉害
我很高兴你没有其他问题
- 你好，我是贝塔，很高兴认识你 - 里奇
快进来
我已经吃了四片止痛药，没用
我告诉过你，一开始的几个月...
小心桌子！
最开始的几个月里，止疼药不会有什么作用
- 那给我点药效强的 - 我给你开一点...
镇痛新
没什么比牙疼更糟的了
- 或者耳朵疼 - 或者腹痛
- 我从没有过腹痛 - 我有过
玛丽娜，吃两到三天，别太长
你可能会这个也上瘾，我知道你是个贪鬼
难道她不是么
- 她打你了么？ - 不，我自己撞的
你们真是一对
- 你们要抽大麻么？ - 不，谢了
不用了
玛丽娜，你看起来很紧张
冷静，你怎么这么激动？
我忍不住了，给我点什么，现在！
- 一针？ - 是的
我给你一剂杜冷丁好了
孩子，你真是个瘾君子
孩子醒了，我去摇摇
- 别去 - 为什么？
别担心
我去
你不介意么，里奇？
我很喜欢你男人
你没嗑药么？
让我看看，你瞳孔都放大了
他绑架了我，快报警
报警？为什么？
我的宝贝们
你为什么抱着他们？
我忍不住想抱抱他们
看看他们！
妈妈！
别担心，疼痛会消失的
看，玛丽娜
我们走吧，里奇
你在找什么？我在这儿呢
别捣乱了
- 别拉我的手 - 手铐会露出来的
街上空荡荡的，怎么回事？
现在是假期，而且是八月
不疼了，是么？我可以从你脸上看出来
- 我们应该拿药么？ - 是的
那么就把手给我，然后闭嘴
- 有人在按门铃 - 让他们按吧
我可以听见呻吟声
可能是紧急情况
可能是个瘾君子，该死的混蛋
小心点
“预防风湿”
女士
- 什么事？ - 我们需要一些镇痛新
没货了
- 女士，这不是抢劫 - 以防万一
我们有合法的处方，可以打电话给医生核实
- 确实没货了，还要其他的么？ - 是的，一卷胶布
- 做什么用的？ - 安静！
在切卡的广场上可以弄到你们要的药
- 那儿的药店开门么？ - 药店？在街上买！
在黑市上，你可以买到任何药
- 等下，不用急 - 别冒险了
- 怎么了？ - 我不想进去
- 你想怎么样？ - 让我走
那不可能
玛丽娜，明智一点
你想让我打掉你另一颗牙？
来吧，我们回家
来啊
现在怎么办？
我会把手铐下掉，这样你能舒服一点
- 干什么？ - 我去买你的药
躺下来等我
转过去，我不想让你看到我身体
好的，抱歉
你有绳子，或者晾衣绳么？
为什么？
这个可以
太短了
一个绳子，或者类似的东西
你要干什么？
你需要什么么？
你想写作或者聊天？
或者玩个游戏？
好吧，有事叫我
好的
几年前，当一个斗牛士获得最高荣誉
他的追随者会把他抬回家
然后他会上阳台，接受最后的致敬
我不知道我为什么要跟你说这个
我猜因为我正在阳台边
而且我希望能看到你从街上走来
走来跟我说话
玛丽娜，我是马克西姆
玛丽娜！
我不知道是不是因为你牙疼
你不想说话？可以
但如果你想刻意避开我，我想知道原因
玛丽娜！
好吧，明天给我回电
我要么在家，要么在编辑室
再见
我胡子会掉下来的
- 你有镇痛新么？ - 不，但我有大麻和海洛因
那个自行车上的女孩有药片
谢谢
嗨！自行车上的那个！
你有镇痛新么？
别大喊大叫，混蛋
别激动，我只是问问
- 要多少？ - 我不知道...一些
我女友牙疼
你有现金么？
- 这儿，我还有更多 - 在这里等，我马上回来
- 我叫你等 - 我已经来了
- 要多少？ - 都给我！
怎么回事？
婊子养的！
- 这是什么？ - 你觉得呢？
如果让我再看见你，我会杀了你！
是我
看我买了什么
你会喜欢的
她睡得真熟啊
好的，我来把你解开
这样你就不会觉得我喜欢让你受苦
她会醒的
她会醒的，不她不会
小心别碰到她的敏感部位
别醒过来
胶布
最好还是别撕下来，她会叫的
好的，让我们歇会儿
真是一个忙碌的晚上
那么多晚上，我都梦想着和你躺在一起
天哪，多么坚挺
我自己来处理吧
不过她在这里，显得有点尴尬
最好还是去睡吧
是的
怎么回事？
又疼了
所以你觉得钥匙能止痛，是么？
我吃了你买的药
你就是这么感谢我的？
你个笨蛋，你难道不知道我在试探你么？这是个陷阱
你觉得我是傻子么?
你要多久才能爱上我？
你什么时候才能明白没有人像我这样爱你？
可怜的东西
这更像个爱情片，而不是恐怖片
- 有时候这两个不好区分 - 我们有麻烦了，马克西姆
- 出什么事了，罗拉？ - 没什么
只是宿醉感
- 来一杯血腥玛丽 - 我也许会的
给我也来一杯
- 好的 - 我也要
好的，还有什么事么？我要走了
- 把磁盘拿过来 - 让玛丽娜回我电话
- 为什么？ - 我得跟她谈谈
我现在就去她家
- 我可以跟你来么？ - 最好不要
让她回电，我想她
我会告诉她的，再见
垫圈坏了
好的
这是早饭，你在干什么？
等一下，抱歉
我得去下厕所
你要去的时候就告诉我
如果你窒息了，给我个信号
你喜欢我的画么？
把水关了
我以为那会有帮助
- 听着 - 什么？
我永远不会爱你！
永远不会！
现在先别这么说
我永远不会爱你，你太可悲了！
谁让你来关心我？
谁让你来保护我？
让你来做我丈夫，让你来做我孩子的父亲？
谁？
谁要你的5万比塞塔
留着吧，用在别人身上
- 还疼么？ - 是的
我马上出去买一些抗生素，和一个垫圈
- 垫圈？ - 是的，
我得稍微把你绑起来
请躺下
请你躺下
快点
请坐起来
- 我不喜欢这样 - 那就别这样
闭嘴
- 要我带什么东西么？ - 换种胶带
这种要把我活剥了
我很不高兴
稍微想想，我知道你有难处
但是如果你站在我的角度
想象一下听了你在卫生间说的话以后，我是什么感受
当为你做了这么多事以后
我被虐待过，但从没有这么严重
无论如何
只要你能...
少为自己考虑一点
多为别人想想
从没有人说我可悲，从来没有！
"我永远不会爱你，永远不会！"
走着瞧吧
哦，太好了
我等会儿再处理你
玛丽娜！你在那儿么？
我是罗拉！
玛丽娜，请开门！
纸胶带，不会引起过敏的那种
礼服上用的丝质胶带
- 你要用它做什么？ - 用在脸上，要容易撕下来
这种有洞的卖得挺好
我来试试
- 是用于你的擦伤么？ - 不，是给一个女孩的
它很软
这个不错，我要了
- 还要什么吗？ - 是的，牙疼用的抗生素
感染了？
"玛丽娜，你怎么能不留一句话就消失"
"我担心得要死"
"如果你再不出现，我就要报警了
我们可不想这样"
"不论你做了什么，都有办法解决"
"你才是最重要的"
"请打我电话"
"不要想着一个人解决"
"如果你想换种生活，我也会支持你的"
"但是说点什么，亲爱的！罗拉"
我给你准备了一个惊喜
我待会儿再撕胶布
首先是惊喜
别担心，是个好的惊喜
- 怎么样？你喜欢这个地方么？ - 我来过这里
小心，小心，就是这样
你难道不怕我们被发现么？
这就是为什么我们转移了，谁会在这里找我们呢？
我不像你那么寂寞
我有我的家庭和工作，有人会想我的
他们早晚会来找我的
那么我们最好快点离开
你姐姐刚才来了
我本不想告诉你，但我差点撞上她
我知道了
打电话给你姐姐，说你和朋友离开镇上了
那样她就不会再打扰我们，她也能冷静下来
- 你会让我打电话给她？ - 是的
但是仅仅为了让她冷静下来
说错一个字...
我就会割断你的脖子，然后我自己的
玛丽娜，我什么都没有
所以我也输不掉任何东西
别摸了，把辣椒放回去
别去弄它们
把它给我，小心点
妈妈，是我，玛丽娜
- 玛丽娜，你怎么样？ - 挺好的，你怎么样？
跟平常一样
- 不，别烦我！ - 那是什么？
你的侄女想知道我在跟谁说话
妈，我不在马德里，告诉罗拉
我会的
我去乡下休息了，和朋友一起
好主意
- 午饭吃什么？ - 别乱动！真是个调皮鬼
我恨不得让她妈马上把她带回家
- 午饭？蔬菜杂烩 - 哦，蔬菜杂烩
- 非常美味 - 而且我吃不到了
别担心
我会在冰箱里留一点，等你回来吃的
我没有电话，但是我会再打给你的
什么时候想打都可以，我想听见你的消息
- 别忘了我 - 我不会忘的，妈妈
- 妈？ - 嗯？
- 我很爱你 - 我也爱你，保重
- 我会的 - 拥抱你
再见，妈妈！
为什么退休的德国人会在贝尼多姆避暑？
而可怜的退休的西班牙人
得在地铁站入口前乞讨？
因为德国人从18岁开始就考虑他们的未来
而西班牙人...
西班牙人...
西班牙人开始考虑退休金的时候已经太迟了
下一个
杰罗银行养老保险
助你舞过夕阳红
你对未来的计划是什么？
我们结婚，然后生两到三个孩子
- 两到三个？ - 或者更多，如果必要的话
- 你要怎么养家？ - 我会找工作
我们回去澳洲
那里需要人手
首先，我要给你看我的家乡
我三岁以后就没有回去过
- 还疼么？ - 是的
我能帮忙么？
我不知道，也许更多海洛因能帮忙
- 能止痛么？ - 那是唯一能止痛的东西
- 那我就去弄点 - 谢谢
你能帮我么？
- 你不介意我看见你身体？ - 不介意
我自己能行
- 我会系一个舒服点的结 - 在手那里系松一点
这条绳子不会弄疼你的
胶带也不会，我试过了
再见了
要我开天窗么？
你可以边看星星月亮边等
我觉得他真的很担心，他想进行选举
我也很担心，我手头问题也很多
但是如果他成功了
我们也不会有什么问题
- 你相信这些？ - 是的
天哪，我像个奴隶一样没命工作
但是如果他赢了...
- 有海洛因么？ - 没有，你要多少？
不知道，最少可以买多少？
- 5千比塞塔的一袋？ - 好的
在这里等，我去拿
我会在那里等
你想干么？只要5千比塞塔
什么？让我给你5千？不可能
那就4千，因为疱疹
不是钱的问题，如果我每次都得交钱，那也太糟了
我女友牙疼在家休息，我不能随便在外面找人上床
这两者有什么关系么？
那就是昨晚袭击我的那个人
- 就是有胡子的那个？ - 昨晚有，待在这儿，我去看看
- 你疯了 - 也许吧，但我不付钱
- 好的，我们又见面了，嗯？ - 我不认识你
你不认识？你某天晚上把我整的好惨
抓住他！
我说我要杀了你
- 你们找到什么？ - 地铁车票
- 5千比塞塔 - 还有一些牙签
- 把现金给我 - 我们分了
- 不，他抢的是我 - 你拿不到钱
你要么拿他的外套，要么干他
- 我更想要靴子 - 成交，把5千给我
- 那我呢？ - 你去享受吧，变态
好的
里奇，怎么了？
他们袭击了我，偷走了一切
甚至你的靴子
- 为什么？ - 抱歉没买到你要的东西
别担心，我自己来
让我帮你
那些禽兽
这让我想起了我的父母
什么？
妈妈以前帮爸爸用电动剃须刀刮胡子，就在门廊上
对于他们我只记得这些了
- 还疼么？ - 不疼了
上帝啊，这确实费了一番功夫
我甚至不知道该把手放哪里
等下
- 听... - 什么？
- 你觉得我们应该... - 是的，是的
- 我们可以等 - 不要
那些混蛋唯一没伤到的就是我的老二了
等下，我来把它放进去
别拔出来
- 现在我知道了 - 知道什么？
我记得你了
你什么意思？
当你绑架我的时候，你说我们做过
我说我不记得
但现在我想起来了
到时候了
- 换个体位 - 怎么换？
你在上面
别动，别拔出来
- 疼么？ - 不知道
等下
别动
别射
别笑
别拔出来
- 我本来没想叫醒你 - 你在做什么？
画我这一生的地图
给我看看
看
把我的生命想象成一条铁路线
第一站：3岁成了孤儿
孤儿院，8岁时逃出来
管教所，更多出逃
- 16岁进入精神病院 - 事业多么曲折！
在医院，我学会了交易
铁匠是我最喜欢的人，逃出去，再溜进来
这样我可以偶尔出去，但我从来都会回来
- 为什么？ - 我没有别的地方可去
而且主任很喜欢我
- 这就是为什么你床上功夫那么好 - 跟她们不一样
- 跟主任们？ - 不，只有一个主任
其他是护士
现在我懂了
继续
去年，我逃出来遇见了你
那一站改变了我的人生
从那以后，我一直想着你
既然我开始思考，我便停止装疯卖傻，变成了正常人
一个法官来检测了我
他说我是正常的
他们放了我，终点站
“玛丽娜”
- 你 - 我
我不能就让她挂在那里
我需要加一场戏，或者两场
请找到玛丽娜
如果是钱的问题，我会付的
用什么付？
不仅仅是钱，每件事都有限度
完美是我唯一的限度
马克西姆，要我提醒你作为导演的职责么？
我的职责就是警告你这电影没有结尾
那就加上“全剧终”
讨论结束
你确实过分了
- 我们得谈谈，到酒吧来 - 好的
你能带上磁带么？谢谢
你妹妹怎么了？为什么不回电？
谁知道呢？我去看下安东尼奥想要什么
好的，快点，否则你就无法为他的下一部电影工作了
如果还是你导演，我倒宁愿当个女警！
够了，马克西姆！
罗拉！罗拉！
- 他对我什么不满？ - 不是你
他不想完成这部电影，因为他知道这是他最后一部
- 我知道他有时候很难忍受 - 我也这么想的
- 这是他对死亡抗争的方式 - 但是...
让玛丽娜至少给他一个电话
- 玛丽娜失踪了 - 什么？
我最后一场戏以后就没再见过她
- 在派对上你说你跟她通过话 - 我说谎的
- 你报警了么？ - 没有，警察和我们...不我没有
你做点什么，摆好桌子
好的
看
这就是我家乡，格兰纳迪拉
在普拉森西亚和荷夫拉之间
- 今晚，我会偷一辆车，然后我们走 - 什么？你脸伤成这样还偷车？
怎么？我有胆子，你不想走么？
我不上偷来的车
那我们就坐火车，或者巴士，但是肯定要走
牙不疼了，是么？
- 我整个身体都疼 - 我们明天走
这是你的门铃么？
别动
你知道的！这就是为什么你不想走！
- 说实话，我真的不知道！ - 你就继续找借口吧，婊子
别打我，我不知道她有佩佩的钥匙
你本可以猜到，佩佩让你把邮件给罗拉
- 别伤害她！ - 安静！
我马上下来
我已经等了一个小时了
我听到了，该死的！
她走了
没必要嚷嚷，只不过10分钟而已
随你说吧，女士
我已经在这待了半天了，你他妈快点走吧
- 文明用语！ - 快走！
别碰我的车
- 我会烧了它 - 我可不会傻到烧一辆车
猪！
- 你在上面干什么？ - 我不会说的
- 我们走，等不及了 - 随你说吧
- 我会试着偷一辆车 - 我有一点点钱
我们会需要的，我们还需要一辆车
好的
在这儿等我
如果你没被绑起来，你会逃走么？
我不知道，你最好把我绑起来
把我绑起来
这是我最后一次绑你
该死！我又忘记了该死的收音机
里奇
它在这儿
我要上厕所
奇怪
佩佩，你在么？
罗拉，进来
- 怎么了？ - 我被绑架了，帮我解开
- 绑架了？在哪里？这儿么？ - 在家里
- 谁干的？ - 等会儿再说，他随时会回来
绑架者么？我们走
- 你看上去糟透了，你嗑药了么？ - 没有
我去拿我的钱包
这么多血？我不理解 我也要对这些负责
- 我的随身听 - 别带了
我再给你买一个
玛丽娜，怎么了？
- 我爱他 - 什么？
我爱他
那个绑架你的人？你疯了！清醒一点！
你怎么能爱上一个把你绑起来的绑架犯？
这正常么？
你可能受刺激了，你不可能那么变态
我们从屋顶走，然后从其他建筑出来
快来
快点
快点进去
"从格兰纳迪拉到玛丽娜"
- 你感觉如何？ - 挺好的
给你买了安眠药
谢谢，罗拉
好的，现在跟我说说吧
你不相信你的姐姐？
这不太好解释
那么告诉我他怎么绑架你的？
那是派对那晚
我在门前，跟佩佩告别
门铃又响了一次，我开了门，以为是佩佩
- 你不应该开门的 - 但我开了
- 我不断尖叫，然后里奇打了我 - 真是太糟糕了
他其实没想伤害我，只是想让我安静
哦，好吧
当我问起来的时候，他说他绑架我
是为了让我认识他
他说：“我23岁，有5万比塞塔”
"我独身一人"
"我会尽量做个好丈夫
和你孩子的好父亲"
好乱啊
"十一"
里奇！
他听不见你，你上去吧
里奇！
玛丽娜
你来了
和我姐姐一起，她想让我们和家人一起住
- 和你家人？ - 你的也是，从今以后，如果你不介意
来吧
- 罗拉，这是里奇 - 你好
- 这是你的 - 谢谢，还有什么吗？
是的
- 没有了吗？ - 不，再等一下
- 对发生的一切我很抱歉 - 我也是，别让它再发生了
你介意坐后排么？
- 你的车呢？ - I是偷来的
我猜也是，我们把它留在这里，有人会开走它的
顺便说下，我们家从来没有人是小偷
那爸爸呢？上帝保佑他安息
好吧，一个已经够了
玛丽娜说你是个好锁匠
是的，也是水管工，木匠
电气工和泥瓦匠
太好了，我一周内就能给你找到工作
你不介意工作，对吧，里奇？
- 我想工作 - 很好
还有一件事：我们到家以后
别对妈妈说绑架的事
别担心
审问结束了么，罗拉？
是的
现在亲我一下，我也没那么坏
只是你们俩真的让我担心了一下
让我们听点音乐吧
怎么了，傻瓜？
我们不是处的挺好么？
别哭了，亲爱的